-
1 the golden mean
золотая середина [the golden mean этим. лат. aurea mediocritas]I have learnt from Aristotle that it is the better part of wisdom to cultivate the golden mean. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXIX) — я научился у Аристотеля, что мудрость заключается и в том, чтобы придерживаться золотой середины.
-
2 the golden mean
-
3 the golden mean
зoлoтaя cepeдинa [ the golden mean этим. лaт.]; cм. тж. a (или the) happy mediumI have learnt from Aristotle that it is the better part of wisdom to cultivate the golden mean (W. S. Maugham). The prize was certainly great; but it was only to be won by striking the happy mean between precipitancy and caution (H. James) -
4 the golden mean
золотая серединаTrollope's hero and anti-hero personify the excess of virtue and the excess of vice which in his philosophy threatens the British golden mean.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the golden mean
-
5 the golden mean
1) Общая лексика: золотая середина2) Дипломатический термин: нейтральное положение3) Пословица: золотая середина (only sing.) -
6 the golden mean
sifat yang patut dihargai -
7 the golden mean
n. ikisi ortası, ideal ölçü -
8 the golden mean
n. ikisi ortası, ideal ölçü -
9 the golden mean
zelta vidusceļš -
10 the golden mean
• zlatna sredina -
11 the golden mean
• kultainen keskitie -
12 the happy mean
см. the golden mean -
13 the happy mean
-
14 golden mean
-
15 golden mean
the subst.den gylne middelveistrike the golden mean ta den gylne middelvei, gå den gylne middelvei -
16 golden mean
the golden mean — l'aurea mediocrità, il giusto mezzo
* * *the golden mean — l'aurea mediocrità, il giusto mezzo
-
17 golden mean
-
18 golden mean
-
19 golden mean
-
20 golden
golden ['gəʊldən]∎ his last book won him golden opinions from the critics son dernier livre a été encensé par la critique ou lui a valu l'éloge de toute la critique;∎ a golden opportunity une occasion en or;∎ golden hours des heures précieuses ou merveilleuses∎ golden brown doré;∎ she has long golden hair elle a de longs cheveux blonds;∎ golden yellow jaune m d'or∎ golden boy/girl enfant mf chéri(e);∎ a golden opportunity une occasion en or►► the Golden Age l'âge m d'or;golden calf veau m d'or;Golden Delicious (apple) golden f;Ornithology golden eagle aigle m royal;Mythology the Golden Fleece la Toison d'or;the Golden Gate Bridge le Golden Gate;Football golden goal but m en or;Golden Gloves = championnat américain de boxe amateur;familiar golden handcuffs primes□ fpl (versées à un cadre à intervalles réguliers pour le dissuader de partir);familiar golden handshake gratification f de fin de service□ ;familiar golden hello prime f d'embauche□ ;golden jubilee (fête f du) cinquantième anniversaire m;the golden mean le juste milieu;golden number nombre m d'or;familiar golden oldie vieux tube m;∎ he's a golden oldie il a de beaux restes;Ornithology golden oriole loriot m (jaune);familiar golden parachute prime f de licenciement□ (versé à certains cadres supérieurs en cas de rachat de l'entreprise);Ornithology golden pheasant faisan m doré;Ornithology golden plover pluvier m doré;Botany golden rain cytise f;golden retriever golden retriever m;golden rule règle f d'or;Botany golden samphire inule f;golden section section f d'or ou dorée;golden share participation f majoritaire (souvent détenue par le gouvernement britannique dans les entreprises privatisées);the Golden State = surnom donné à la Californie;British golden syrup mélasse f raffinée;golden triangle triangle m d'or;golden wedding noces fpl d'or
См. также в других словарях:
(the) golden mean — the happy/golden ˈmean idiom (approving) a course of action that is not extreme Main entry: ↑meanidiom … Useful english dictionary
Golden mean — Golden Gold en (g[=o]ld n), a. [OE. golden; cf. OE. gulden, AS. gylden, from gold. See {Gold}, and cf. {Guilder}.] [1913 Webster] 1. Made of gold; consisting of gold. [1913 Webster] 2. Having the color of gold; as, the golden grain. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Golden mean — may refer to: * Doctrine of the Golden Mean ((Chinese: 中庸; pinyin: Zhōng Yóng), a chapter in Li Ji , one of the Four Books of Confucianism *Golden mean (philosophy), the felicitous middle between the extremes of excess and deficiency *Golden… … Wikipedia
(the) happy mean — the happy/golden ˈmean idiom (approving) a course of action that is not extreme Main entry: ↑meanidiom … Useful english dictionary
Golden mean (philosophy) — In philosophy, especially that of Aristotle, the golden mean is the desirable middle between two extremes, one of excess and the other of deficiency.To the Greek mentality, it was an attribute of beauty. Both ancients and moderns realized that… … Wikipedia
golden mean — noun /ˈɡɒld.ən miːn/ A position of balance between good and evil. Auream quisquis mediocritatem diligit, tutus caret obsoleti sordibus tecti, caret invidenda, sobrius aula. (He who chooses the golden mean safely avoids both the hovel and the… … Wiktionary
The Golden Speech — The rhetorical piece, The Golden Speech, was delivered by Queen Elizabeth I of England to 141 Members of the Commons (including the Speaker), on November 30th, 1601. It was a speech that was expected to be a addressing some pricing concerns,… … Wikipedia
golden mean — ► NOUN ▪ the ideal moderate position between two extremes … English terms dictionary
golden mean — n. [transl. of L (Horace) aurea mediocritas] the safe, prudent way between extremes; moderation … English World dictionary
The Golden Girls — Infobox Television show name = The Golden Girls caption = rating = TV PG format = Sitcom runtime = 25 minutes (22 minutes for syndication) creator = Susan Harris starring = Beatrice Arthur Betty White Rue McClanahan Estelle Getty opentheme =… … Wikipedia
The Golden Path (TV series) — Infobox Television show name = The Golden Path (黄金路) caption = Title card for The Golden Path genre = Modern Drama format = runtime = approx. 45 minutes creator = director = producer = writer = starring = Chen Liping Li Nanxing Tay Ping Hui… … Wikipedia